Είδαμε την παράσταση “Θείος Βάνιας”, στο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά - Free Sunday
Είδαμε την παράσταση “Θείος Βάνιας”, στο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά

Είδαμε την παράσταση “Θείος Βάνιας”, στο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά

Το συγγραφικό αριστούργημα του Άντον Παύλοβιτς Τσέχωφ,                                                                  σε μετάφραση, πρωταγωνιστικό ρόλο και σκηνοθεσία του Γιώργου Κιμούλη… παρακολουθήσαμε.

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Ζώντας και συντηρώντας επί έτη αρκετά, τα κτήματα

και την περιουσία της οικογένειας του στην επαρχία, ο Βάνιας με την ανιψιά του Σόνια,

έρχονται αντιμέτωποι με την επιστροφή του πατέρα της από την πρωτεύουσα,

ο οποίος συνοδεύει την σαγηνευτική και κατά πολλά χρόνια μικρότερη νέα σύζυγό του.

Η είσοδος της εντυπωσιακής αυτής γυναίκας μέσα στο σπίτι, πυροδοτεί μια σειρά αλυσιδωτών αντιδράσεων, ανάμεσα σε φίλους και συγγενείς και που,

πέραν των ερώτων που γεννώνται και την ηρεμία καταστρέφουν,

ξεδιπλώνουν και ερμηνεύουν ως επίσης τα συμπτώματα της μέσης ηλικίας

και οικονομικά συμφέροντα, με τελικό αποτέλεσα μια αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας.

Καταληκτικά  οδηγούμαστε στη παρατήρηση του ανθρώπου που οικτίρει τον εαυτό του,

Εξ αιτίας αυτού… που ποτέ του δεν έγινε.

ΚΡΙΤΙΚΗ

 

Αγγίζοντας με τα χέρια του γυμνά κανείς, μια παράσταση διαποτισμένη από το μεγαλείο ενός εκ των σπουδαιότερων θεατρικών και όχι μόνον συγγραφέων, οφείλει την τόλμη ετούτη να την μετουσιώσει σε πράξη με τρόπο τέτοιο, ώστε σεπτά και χορογραφικά,

να ξεδιπλώσει τα νοήματα και τις σημασίες, δίχως τίποτα να παραλείψει

και σε περίπτωση καμιά να μην ενεργήσει εις βάρος του κειμένου

και των εμβληματικών του χαρακτήρων.

Αναλαμβάνοντας ένας σπουδαίος ηθοποιός όπως ο Γιώργος Κιμούλης,

να ερμηνεύσει ως πρωταγωνιστής, σκηνοθέτης μα και μεταφραστής τον «Θείο Βάνια», δίνει σε ετούτο το μέγα στοίχημα πνοή, με τον δικό του μοναδικό τρόπο.

Όντας λοιπόν πρωταγωνιστής, μεταφραστής και σκηνοθέτης ταυτόχρονα, η παγίδα στην οποία συχνά μπορεί να υποπέσει ο καλλιτέχνης, είναι η βαρύτητα κάποιων ρόλων σε σχέση με την χαλάρωση κάποιων άλλων, ή ακόμα και ο υπερτονισμός κάποιας συνισταμένης σε σχέση με το σύνολο των συνιστωσών που τους ρόλους αυτούς στοιχειοθετούν.

Δίνοντας βαρύτητα στους ανδρικούς ρόλους και κυρίως στην κρίση της μέσης ηλικίας, ατονεί ελαφρώς η δυναμική του μέλλοντος και η εσωτερική στασιμότητα του ατόμου απέναντι σε αυτό.

Από την άλλη, η ελαφρώς τραχιά που προσεγγίζει το σήμερα μετάφραση,

μεταβάλει την ατμόσφαιρα, αλλάζοντάς της την φόρμα της ευαισθησίας

και διαχωρίζοντας το κωμικό με το δραματικό με τρόπο τέτοιο,

ώστε τα όριά τους να μην σβήνουν με την λεπταίσθητη τεχνική του σφουμάτο,

μα να είναι εντονότερα διακριτά.

Παρ όλα ταύτα, έχοντας προσαρμόσει στα μέτρα του ο Κιμούλης το έργο,

το αποδίδει με τρόπο όμορφο και κωμικό,

καταφέρνοντας να κρατήσει στους ώμους του το αποτέλεσμα

που μπορεί να χαρακτηριστεί αρκετά καλό.

Πέραν του Θείου Βάνια που μοιάζει συγκλονισμένος από την κρίση της μέσης ηλικίας

και το ερωτικό πάθος, που τον οδηγεί στην απόπειρα δολοφονίας, του  Σερεμπριάκωφ λόγω έρωτος με την σύζυγό του

ο Αστρόβ (Τάσος Νούσιας), είναι παρουσία δυναμική και κινητική, που βαστά ένα μεγάλο μέρος της γοητείας του ανέπαφο, ενώ ο καθηγητής Σερεμπριάκωφ, που τον ερμηνεύει ο Γιώργος Ψυχογιός καταφέρνει πραγματικά να είναι όσο ακριβώς αντιπαθής επιτάσσουν οι συνθήκες.

Οι γυναίκες της παράστασης από την άλλη πλευρά, ερμηνεύουν με καλαισθησία τους ρόλους τους. Η Στέλλα Καζάζη ως Έλενα, ακτινοβολεί θηλυκότητα, (μόνον που χάνει κάπου την τραγικότητα της), ενώ και οι λοιπές της παράστασης γυναίκες η Μαρίνα, η Σόνια και η Μαρία είναι αρκετά καλές.

Τα σκηνικά της Χριστίνας Κωστέα είναι εξαιρετικά, τα κοστούμια και η μουσική που πλαισιώνουν την παράσταση, ανταποκρίνονται πλήρως στις απαιτήσεις και εν κατακλείδι μπορεί να πει κανείς πως πρόκειται για μια καλοδουλεμένη και άρτια στημένη παράσταση, που υιοθετεί τον δικό της χαρακτήρα και ερμηνεύει επιλεκτικά με τον τρόπο της, το σπουδαίο του μεγάλου δραματουργού έργο.

Για τον θεατή που αγνοεί την πλήρη ανάλυση των χαρακτήρων και σε απόλυτο βαθμό τις ιδιαιτερότητές τους, πρόκειται για μια παράσταση που πολύ ευχάριστα και με ιδιαίτερο κέφι θα παρακολουθήσει.

Ηθοποιοί

Γιώργος Κιμούλης

Τάσος Νούσιας

Στέλλα Καζάζη

Γιώργος Ψυχογιός

Μάγδα Λέκκα

Χαρά Μάτα Γιαννάτου

Μαίρη Νάνου

Κώστας Κοράκης

Διανομή

ΒΑΝΙΑΣ: Γιώργος Κιμούλης

ΑΣΤΡΩΒ: Τάσος Νούσιας

ΕΛΕΝΑ: Στέλλα Καζάζη

ΣΕΡΕΜΠΡΙΑΚΩΦ: Γιώργος Ψυχογιός

ΜΑΡΙΝΑ: Μάγδα Λέκκα

ΣΟΝΙΑ: Χαρά Μάτα Γιαννάτου

ΜΑΡΙΑ: Μαίρη Νάνου

ΤΕΛΕΓΚΙΝ: Κώστας Κοράκης

Συντελεστές

Μετάφραση - Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ

Σκηνικά: ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΩΣΤΕΑ

Κοστούμια: ΣΟΦΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ

Φωτισμοί: ΣΤΕΛΛΑ ΚΑΛΤΣΟΥ